鍋　潤太郎☆ハリウッド映像トピックス長編アニメ「ハウルの動く城」が北米で公開 (06/21/2005)

鍋潤太郎の随筆による、ハリウッドＶＦＸ情報をいち早くお届けします。著書：ハリウッドVFX業界就職の手引き http://vfxhollywood.jimdo.com/ も好評発売中。

長編アニメ「ハウルの動く城」が北米で公開 (06/21/2005)

画像：　「ハウルの動く城」を上映する、ハリウッドのエル・キャピタン・シアター

宮崎駿監督の「ハウルの動く城」は日本での大ヒットがまだ記憶に新しいが、
このほど北米でディズニーの配給によって公開の運びとなり、話題を呼んでいる。

まずは６月10日よりロサンゼルス、サンフランシスコ、ニューヨーク、
ワシントンＤＣ、カナダのトロントとモントリオール、そしてハワイ
等を含む全18都市の36館で先行限定上映が行われ、その１週間後の
17日からは上映規模が202館まで拡大された。

通常ハリウッド映画の上映規模は約1500館～3500館位であり、
それから比較するとかなり限定された小規模上映ではあるものの、
公開最初の週末は、１スクリーンあたり$11,888(日本円にしておよそ
128万円）を売り上げるなど健闘した。

この数値がいか程のものか？と言えば、翌週に公開されたボッスオフィス
NO.1ヒットの「バットマン　ビギンズ」の同売り上げ高が$12,165。

これを鑑みると、「ハウル」を上映する映画館ではかなりの集客率を
誇っている事がお分かり頂けると思う。

特に、ハリウッドのディズニー直営映画館エル･キャピタン[写真]では、
映画館の前に長い行列が出来た。ここでは、英語版による上映と、
日本語版＋英語字幕による上映の両方が行われた。

筆者は日本語版での上映回のチケットを事前予約したが、映画館に行っ
てみると、その回のチケットは完全にSOLD OUT（売り切れ）。おまけに
この回の観客の殆どはアメリカ人であり「日本のアニメは、日本語で楽
しむのが通」というマニア魂すら感じられた。

映画冒頭で「スタジオジブリ」の名前が出ると、場内からは割れんばかり
の大拍手が起こり、日本人である筆者が驚いてしまう程であった。

日本語版なので、多くのアメリカ人観客は「英語字幕で笑う」事になる。
その為、日本語音声で観ている我々日本人とは多少ウケるタイミングがずれる。
また、アメリカ人にウケるポイントも、我々とは微妙に異なるようだ。

アメリカ人観客には、カブ頭のカカシや、火の悪魔カルシファー等がウケていた
が、どうやら”一番人気”だったのは、マダム・サリマンの犬、ヒン。

もともと犬好きのお国柄という事も手伝ってか、ヒンの表情やしぐさを見て
大声で笑っていたのは体格の良い白人男性。一方、ハウルが髪の色が変わって
しまい取り乱すシーンは、アメリカ人の子供達にかなりウケていた。

このように、観客には好評ではあるものの、いかんせん上映館数が少ない為、
北米公開での興行収入は今のところ$1.42million（約１億５千万円）程度で
ある。

もっと上映館数を増やしても良いのではないか？とも思うが、実際のところ、
そのあたりは北米で日本アニメを好む観客数とのマーケティング・バランス
が密接に絡んでくるので、一概には言えない。しかし、ジャパニメーションが
今後更に米国の映画市場に食い込んで来る可能性を考えると、非常に興味深い
部分である事は確かだ。

ちなみに、2002年９月に公開された前作「千と千尋の神隠し」での北米公開
の売り上げは、2003年８月末の段階で$10million（約11億円）だったそうだ。
当時はまず全米26館の限定上映でスタート、それから全米１０都市の約100館
まで上映枠が拡大された。

その意味では、今回の「ハウル」の北米における上映規模は、前作「千と千尋」
と比較すると２倍近く拡大されている事になる。