今泉隼介氏、VFXチュートリアル・コンテンツ日本語化事業に向け、署名＆アンケートを募集(12/08/2009)

＜絶賛発売中＞ハリウッドＣＧ業界就職の手引き  　海外をめざす方の必読本！



 

---

 

インターネットの恩恵により、CGソフトウエア習得の為のチュートリアル・コンテンツは、自宅に居ながらにして幅広く手に入るようになった。

ハリウッドでは、多くの企業がDVDやムービー・ファイル等のチュートリアル・コンテンツを提供・販売しており、基礎や自分が強化したいジャンルを、好きな時に、好きなだけ、自習出来るようになった。

しかし、我々日本人に取って、どうしても避けられないのが「英語」の問題であろう。

今、この記事を読んでいるアナタも、海外のチュートリアル・コンテンツを再生して「ああ、日本語字幕や、日本語吹き替え版があったら、もうちょっと理解が楽なのになぁ」と苦笑いをした経験が少なからずある事だろう。


[画像：今泉隼介氏]

この点に着目したのが、ハリウッドのZoic Studioで3Dアーティストとして活躍する、今泉隼介氏だ。

氏はCGワールド誌2006年７月号「ボーディングパス」にもご登場頂いた事があるので、ご存知の方もおられる
事だろう。（氏のインタビューは、現在発売中の書籍「海外で働く映像クリエイター /　ハリウッドを支える日本人」（ボーンデジタル刊）で読む事が出来る）

今泉氏は休暇で帰国した折、多くの人から「日本はノウハウが全然足りない」「ハリウッドの５年前の技術に追いつくのがやっとだ」「最新の情報を調べようにも、専門的な部分では日本国内にその供給元がない」という現場の声を聞いた。

アメリカでは、GnomonやDigital Tutorsを始め、初心者から現場で即使えるテクニックまで、最新の情報を広く提供しているVFXチュートリアルコンテンツを手に入れる事が出来る。しかし、その全てが英語だ。

そこで、今泉氏はパートナーである石丸敦之氏と共に、ハリウッドで広く流通しているチュートリアルコンテンツを和訳し、日本のアーティスト向けに供給するベンチャー起業「エーコンビー・コミュニケーションズ」(Acombee Communications)
を設立した。

現在はまだ準備段階だが、既に複数の企業と交渉を開始し、質の高いチュートリアルを日本語で提供する事を目指しているという。

現在、エーコンビー・コミュニケーションズは、これらのチュートリアル日本語化事業の実現の為、日本のアーティストの方々の署名／アンケートを、下記のとおり募っている。

「皆様のご協力で、ニーズの高いチュートリアル・コンテンツの日本語化を、是非実現して行きたいと考えております」と今泉氏は語る。「現段階では、この署名／アンケートがチュートリアルの実現を確約するものではありませんが、皆様の『欲しい！』 『興味がある』の一声が、私共の後押しとなります。ぜひ、ご協力ください。」

署名/アンケート(下記)は2010年１月15日まで受け付けているという。

ハリウッド直送の日本語チュートリアル・コンテンツを欲しいと思う方は、是非ご賛同あれ。

 

---

 

   過去記事はこちらからどうぞ　全目次
 

---

上記のコラムは、このサイト向けに書かれたオリジナル・コラムです。

著者に無断での転載、引用は固くご遠慮下さいますよう、
お願い申し上げます。

転載や引用をご希望の方は、お問い合わせページ
よりご連絡下さいませ。

(C)1997-2009 All rights reserved  鍋　潤太郎